 |
1. ในขณะนั้นฝ่ายจีนใช้หลักการใดในการพิจารณาจัดตั้งสถานกงสุลใหญ่จีนประจำเชียงใหม่
หลังจากการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและไทยเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2518 ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศได้พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ผู้นำระดับสูงได้เยี่ยมเยือนซึ่งกันและกันบ่อยครั้ง มีความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดกันมากขึ้น ในช่วงทศวรรษที่ 1980 ทั้งสองประเทศร่วมมือกันเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงของภูมิภาค และเพิ่มความไว้เนื้อเชื่อใจเชิงยุทธศาสตร์ เพื่อตอบสนองต่อการขยายความร่วมมือเชิงลึกของทั้งสองฝ่าย จีนและไทยจึงเห็นพ้องต้องกันที่จะจัดตั้งสถานกงสุลใหญ่ขึ้น เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 ประเทศไทยเป็นผู้เริ่มจัดตั้งสถานกงสุลใหญ่ ณ นครกวางโจว จีนจึงตัดสินใจจัดตั้งสถานกงสุลใหญ่ประจำเชียงใหม่ขึ้น สถานกงสุลใหญ่จีนประจำเชียงใหม่เปิดทำการอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2534 นับเป็นสถานกงสุลใหญ่จีนแห่งแรกในประเทศไทย และเป็นสถานกงสุลใหญ่จีนแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจากนโยบายการปฏิรูปและการเปิดประเทศของจีน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างจีนและไทยที่มีการพัฒนาในระดับสูง
เหตุผลประการแรกที่เลือกเชียงใหม่เป็นที่ตั้งของสถานกงสุลใหญ่จีน เนื่องจากภาคเหนือของไทยมีความใกล้ชิดกับประเทศจีนในทางภูมิศาสตร์ เชื่อมโยงกันทางวัฒนธรรมและมีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด มีการไปมาหาสู่กันอย่างใกล้ชิด มีชาวไทยเชื้อสายจีน ชาวจีนโพ้นทะเลอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก และมีศักยภาพสูงในการขยายความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ในอนาคต เหตุผลประการที่สองคือ เชียงใหม่เป็นเมืองที่มีความเจริญและมีความสำคัญมากที่สุดของประเทศไทยรองจากกรุงเทพฯ ทั้งยังเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของภาคเหนือ ด้วยเหตุผลทั้งสองประการนี้ เชียงใหม่จึงกลายเป็นตัวเลือกอันดับแรกของประเทศจีนในการจัดตั้งสถานกงสุลใหญ่จีน
30 ปีผ่านไปในชั่วพริบตาเดียว ความสัมพันธ์จีน – ไทยพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในภูมิภาคและสถานการณ์ระหว่างประเทศเปลี่ยนแปลงไปมากจากการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ความร่วมมือระหว่างจีนและภาคเหนือของไทยได้รับผลที่น่าพอใจ สถานกงสุลใหญ่จีนได้สร้างมิตรภาพในเชิงลึกร่วมกับทุกวงการในเขตอาณาของสถานกงสุลใหญ่ ปี 2564 นี้ เป็นปีที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากเป็นปีที่ครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน เป็นปีแรกที่ดำเนินการตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5 ปี ฉบับที่ 14 และยังเป็นปีแห่งการเริ่มการเดินทางครั้งใหม่ในการสร้างประเทศสังคมนิยมที่ทันสมัยอย่างรอบด้าน และในปีนี้ยังเป็นปีแห่งการเฉลิมฉลองเมืองเชียงใหม่ครบรอบ 725 ปี หวังเป็นอย่างยิ่งว่าการฉลองครบรอบ 30 ปีแห่งการเปิดสถานกงสุลใหญ่จีน จะเป็นปีที่เราจะเฉลิมฉลองร่วมกันกับชาวเชียงใหม่ ดังนั้น เราจึงออกแบบตราสัญลักษณ์ขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีแห่งการเปิดสถานกงสุลใหญ่จีน
2. ตราสัญลักษณ์ฉลองครบรอบ 30 ปีแห่งการเปิดสถานกงสุลใหญ่จีนมีความหมายอย่างไร
ตราสัญลักษณ์นี้ออกแบบโดยนักออกแบบชาวจีนที่ใส่ใจในมิตรภาพจีน - ไทยและสนใจเรื่องราวของจังหวัดเชียงใหม่ ตราสัญลักษณ์หลักเป็นตัวเลข "30" ซึ่งเรียบง่ายแต่ทรงพลัง "3" เปรียบเสมือนพญามังกรที่ผงาดขึ้น และ "0" เป็นลวดลายล้านนาที่บ่งบอกถึงวัฒนธรรมภาคเหนือของไทย และมีความคล้ายกับอาคารไทยท่ามกลางแสงอาทิตย์ยามรุ่งอรุณ ตราสัญลักษณ์ดังกล่าวหมายความถึง จีนและไทยอยู่ร่วมกันอย่างสมานฉันท์และส่งเสริมเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน เพื่อให้ความร่วมมือระหว่างจีนและภาคเหนือของไทยเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น และมีอนาคตที่สดใส
3. สถานกงสุลใหญ่จีนจะจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองอย่างไร
เมื่อพิจารณาถึงมาตรการในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโควิด-19 เราจึงตัดสินใจว่า จะไม่มีการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองที่มีผู้ร่วมงานจำนวนมาก แต่เราจะใช้โอกาสนี้ในการย้อนดูพัฒนาการของการแลกเปลี่ยนความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในด้านต่าง ๆ ตลอดช่วงระยะเวลา 30 ปีที่ผ่านมา เพื่อแสวงหาความร่วมมือร่วมกันในอนาคต เรากำลังรวบรวมรูปภาพและข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานกงสุลใหญ่จากบุคคลในวงการต่าง ๆ เพื่อเตรียมจัดนิทรรศการภาพถ่ายในปีนี้ เราตั้งใจจะใช้ภาพถ่ายในการเล่าเรื่องราว เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างจีนกับภาคเหนือของไทย นอกจากนี้เรายังวางแผนที่จะเชิญผู้เชี่ยวชาญ และนักวิชาการเข้าร่วมการสัมมนาโดยใช้วิธีการแบบออนไลน์และออฟไลน์ เพื่อระดมความคิด และข้อเสนอแนะต่อการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนที่เป็นมิตรระหว่างจีนและภาคเหนือของไทย ผลักดันข้อริเริ่ม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" และกรอบความร่วมมือล้านช้าง – แม่โขงในภาคเหนือของไทย นอกจากนี้ เรายังเตรียมที่จะจัดงานวันเปิดบ้านของสถานกงสุลใหญ่ โดยเชิญผู้บริหารจากวงการต่าง ๆ รวมถึงนักเรียนนักศึกษาให้เข้ามายังสถานกงสุลใหญ่ เพื่อสร้างความเข้าใจ และกระชับมิตรภาพให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
4. ท่านมีความคิดเห็นอย่างไรต่อพัฒนาการความสัมพันธ์จีน – ไทย และความคืบหน้าทางความร่วมมือระหว่างจีนกับภาคเหนือของไทย สถานกงสุลใหญ่จีนมีบทบาทอย่างไรบ้าง
เมื่อปีที่แล้ว จีนและไทยร่วมกันเฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ทั้งสองประเทศมีประวัติศาสตร์ไปมาหาสู่กันมายาวนานกว่าหนึ่งพันปี คำว่า "จีน - ไทยพี่น้องกัน" ได้ฝังรากลึกในหัวใจของประชาชน ทั้งสองฝ่ายเป็นเพื่อนมิตรและยังเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือที่ไว้วางใจต่อกัน ซึ่งถือได้ว่าเป็นต้นแบบของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มีระบอบสังคมที่แตกต่างกัน
การแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างจีนและภาคเหนือของไทยเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของความสัมพันธ์จีน – ไทย และเป็นภาพย่อของการพัฒนาความร่วมมืออันดีระหว่างจีนและไทย ตลอดระยะเวลา 30 ปีที่ผ่านมา สถานกงสุลใหญ่จีนประจำเชียงใหม่ได้ติดต่อกับทุกภาคส่วนในเขตอาณาของสถานกงสุลใหญ่ เพื่อแนะนำประเทศจีนให้กับภาคเหนือของไทย และแนะนำภาคเหนือของไทยให้กับจีน สถานกงสุลใหญ่จีนได้มีบทบาทเสมือนสะพานเชื่อมสายสัมพันธ์ อีกทั้งเป็นสื่อกลางและเป็นตัวเร่งการขับเคลื่อนในการแลกเปลี่ยนความร่วมมือฉันมิตรระหว่างจีนและภาคเหนือของไทย สถานกงสุลใหญ่จีนมีส่วนร่วมในการต้อนรับผู้นำจีนหลายท่านที่มาเยือนภาคเหนือของไทยและจัดคณะผู้แทนจากทุกวงการในภาคเหนือของไทยเพื่อไปเยี่ยมเยือนและศึกษาดูงานในประเทศจีน นอกจากนี้ เรายังประสานงานในการสร้างความสัมพันธ์บ้านพี่เมืองน้องระหว่างหลายจังหวัดในภาคเหนือของไทยกับมณฑลและเมืองต่างๆของจีน อีกทั้งยังขยายความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างท้องถิ่นกับองค์กรต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง เมื่อสามสิบปีก่อน คนจีนที่รู้จักเชียงใหม่ยังมีจำนวนไม่มาก แต่ทุกวันนี้ เชียงใหม่และภาคเหนือของประเทศไทยเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในประเทศจีน ในช่วง 2-3 ปีก่อนปี พ.ศ.2563 นักท่องเที่ยวชาวจีนมาเยือนภาคเหนือของไทยราว 2 ล้านคนต่อปี ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสี่ของนักท่องเที่ยวจีนที่มาท่องเที่ยวประเทศไทย ในขณะเดียวกันชาวจีนรวมถึงนักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวจีนได้เข้ามาอาศัยอยู่ในเชียงใหม่และภาคเหนือของไทยมากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ความร่วมมือด้านสังคมและวัฒนธรรมของทั้งสองฝ่ายพัฒนาขึ้นอย่างคึกคัก ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้าและการเกษตรยกระดับสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ความร่วมมือด้านการปลูกพืชทดแทนดำเนินไปอย่างราบรื่น ผลผลิตทางการเกษตร อาทิ ลำไย มะม่วง และใบชาในภาคเหนือของไทยเป็นที่นิยมในประเทศจีน ทั้งสองฝ่ายได้ขยายความร่วมมือในเชิงลึกทั้งด้านวัฒนธรรม การศึกษา การวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับหมีแพนด้า การพัฒนาพลังงานสะอาด การขจัดไฟป่าและหมอกควันแบบบูรณาการ ตลอดจนการร่วมกันป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ ความร่วมมือเหล่านี้ได้นำมาซึ่งประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมแก่ประชาชนทั้งสองประเทศ ภาคเหนือของประเทศไทยมีทัศนียภาพที่งดงาม มีวัฒนธรรมอันโดดเด่นและยาวนาน มีข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์จากทำเลที่ตั้ง ซึ่งจะทำให้ภาคเหนือของไทยมีความได้เปรียบในด้านความสัมพันธ์จีน - ไทยและความร่วมมือล้านช้าง – แม่โขงมากยิ่งขึ้น สถานกงสุลใหญ่จีนประจำเชียงใหม่มุ่งมั่นและทุ่มเทที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างจีนและภาคเหนือของไทยต่อไป
5. เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีแห่งการเปิดสถานกงสุลใหญ่จีน ท่านกงสุลใหญ่อยากจะกล่าวอะไรถึงทุกภาคส่วนในเขตอาณาของสถานกงสุลใหญ่บ้าง
ขงจื่อกล่าวไว้ว่า "30 ปีตั้งตัว" ซึ่งหมายความว่า คนเราเมื่ออายุครบ 30 ปีควรกำหนดเป้าหมายชีวิตและทิศทางการพัฒนาของตน รู้จักรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตน เมื่อย้อนกลับไปมองเส้นทางที่ผ่านมา 30 ปีฝ่าลมฝน สิ่งที่ไม่ลืมคือความตั้งใจแรกเริ่ม 30 ปีเดินตามฝัน สิ่งที่ไม่เปลี่ยนคือมิตรภาพ สถานกงสุลใหญ่จีนประจำเชียงใหม่ก้าวเข้าสู่ปีที่ 30 กล่าวได้ว่าถูกที่ ถูกเวลา ถูกคน และมีอนาคตที่สดใส ปัจจุบันความสัมพันธ์จีน – ไทยพัฒนาขึ้นอย่างสุกงอมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและภาคเหนือของไทย นี่ถือได้ว่าถูกเวลา ข้อริเริ่ม "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" และกรอบความร่วมมือล้านช้าง – แม่โขงมีความเป็นรูปธรรมมากขึ้นซึ่งเป็นข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์จากทำเลที่ตั้งของภาคเหนือที่หาได้ยากยิ่ง นี่ถือได้ว่าถูกที่ ผลสำเร็จของความร่วมมือฉันมิตรระหว่างจีน – ไทยได้สร้างประโยชน์ให้กับประชาชนสองประเทศและได้รับการสนับสนุนอย่างเข้มแข็งจากทุกวงการในสังคม นี่คือถูกคน ข้าพเจ้าเชื่อว่าด้วยปัจจัยที่มีความได้เปรียบเหล่านี้ ความร่วมมือระหว่างจีนและภาคเหนือของไทยจะได้รับการพัฒนาขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง และจะเป็นการบันทึกประวัติศาสตร์หน้าใหม่ที่งดงามต่อไป
สุดท้ายนี้ พวกเราขอขอบคุณเพื่อนมิตรจากทุกวงการในเขตอาณาของสถานกงสุลใหญ่จีนจากใจจริงสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่เข้มแข็งตลอด 30 ปีที่ผ่านมา เราพร้อมที่จะร่วมมือกับทุกท่าน เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและผลักดันความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างจีนและภาคเหนือของไทย กระชับความสัมพันธ์ในรูปแบบหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์รอบด้านระหว่างทั้งสองประเทศ
ในโอกาสเทศกาลสงกรานต์-ปีใหม่ไทยที่กำลังจะมาถึงนี้ ข้าพเจ้าขออวยพรให้เพื่อนมิตรทุกท่านมีความสุขในวันขึ้นปีใหม่ไทย สมความมุ่งมั่นปรารถนาทุกประการ ขอให้ประเทศจีนและประเทศไทยมีความเจริญรุ่งเรือง ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข และขอให้มิตรภาพระหว่างจีน – ไทยมั่นคงยืนยาวตลอดไป