หน้าแรก > ข่าวสารประเทศจีน
ประธานาธิบดี สี จิ้นผิงกล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญในการประชุมครั้งที่ 1 ของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติชุดที่ 14
2023-03-14 13:10

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม ฯพณฯ สี จิ้นผิงสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญในการประชุมครั้งที่ 1 ของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติชุดที่ 14

ประธานาธิบดีสี  จิ้นผิงกล่าวว่า  ในการเดินทางครั้งใหม่ของการสร้างประเทศที่แข็งแกร่งและการฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรืองชนชาติจีน  เราต้องส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพอย่างแน่วแน่  ต้องดำเนินการตามแนวคิดการพัฒนาแบบใหม่อย่างครบถ้วน ถูกต้อง และครอบคลุม  เร่งสร้างการพัฒนารูปแบบใหม่ ปฏิบัติตามกลยุทธ์  “พัฒนาประเทศด้วยวิทยาศาสตร์และการศึกษา”  “เสริมสร้างความเข้มแข็งด้วยบุคลากรที่มีความสามารถ” และ  “การพัฒนาที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม”  มุ่งยกระดับความสามารถในการพัฒนาและพึ่งพาตนเองในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ส่งเสริมการปรับเปลี่ยนและยกระดับอุตสาหกรรม เน้นการพัฒนาที่สมดุลระหว่างพื้นที่เมืองและชนบท  พัฒนาเศรษฐกิจสีเขียวและคาร์บอนต่ำ  ยกระดับเศรษฐกิจให้บรรลุผลในแง่คุณภาพและเติบโตอย่างสมเหตุผลในแง่ปริมาณ  สร้างความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจ ความแข็งแกร่งทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี  และความแข็งแกร่งโดยรวมของประเทศอย่างต่อเนื่อง

ประธานาธิบดีสี  จิ้นผิงกล่าวว่า เราต้องยึดมั่นในอำนาจสูงสุดของประชาชน  สร้างประเทศสังคมนิยมที่ทันสมัยและแข็งแกร่งอย่างรอบด้าน  ประชาชนคือผู้มีอำนาจสูงสุด  เราต้องพัฒนาประชาธิปไตยของประชาชนอย่างแข็งขันตลอดกระบวนการ  ยึดมั่นในความเป็นเอกภาพระหว่าง “พรรคฯเป็นผู้นำ ประชาชนเป็นเจ้าของ  และปกครองโดยหลักนิติธรรม”  พัฒนาความสมบูรณ์แบบของระบบการปกครองที่มีประชาชนเป็นเจ้าของประเทศ  สะท้อนเจตจำนงของประชาชน  ปกป้องสิทธิประโยชน์ของประชาชนกระตุ้นความกระตือรือร้น  ความคิดริเริ่มและความคิดสร้างสรรค์ของประชาชนอย่างเต็มที่  ต้องดำเนินการตามแนวคิดการพัฒนาที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง ปรับปรุงระบบการแบ่งสรรปันส่วน พัฒนาความสมบูรณ์แบบของระบบประกันสังคม เพิ่มความเข้มแข็งของบริการสาธารณะขั้นพื้นฐาน ปกป้องสิ่งจำเป็นพื้นฐานในการดำรงชีวิตและแก้ไขปัญหาความเดือนร้อนเร่งด่วนของประชาชน   เพื่อให้ผลลัพธ์จากการพัฒนาความทันสมัยสามารถนำประโยชน์มาสู่ประชาชนทุกคนอย่างเท่าเทียมมากขึ้นเรื่อย  ๆ  ส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของประชาชนทุกคนให้มีความก้าวหน้าที่ชัดเจนและเป็นรูปธรรม   ต้องรวมพลังและพัฒนาความสามัคคีระหว่างประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์และระหว่างลูกหลานชาวจีนในประเทศและต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง   ระดมปัจจัยบวกทั้งหมดและรวบรวมพลังเพื่อการสร้างบ้านเมืองให้เข้มแข็งและฟื้นฟูประเทศ

ประธานาธิบดีสี  จิ้นผิงกล่าวว่า เราต้องประสานการพัฒนาและความมั่นคงให้ดียิ่งขึ้น  ความมั่นคงเป็นรากฐานของการพัฒนา ความมั่นคงเป็นเงื่อนไขสำหรับความมั่งคั่ง   เราต้องดำเนินตามแนวคิดความมั่นคงภาพรวมของชาติ พัฒนาความสมบูรณ์แบบของระบบความมั่นคงของชาติ เพิ่มขีดความสามารถในการรักษาความมั่นคงของชาติ ยกระดับธรรมาภิบาลด้านความมั่นคงสาธารณะ ปรับปรุงระบบธรรมาภิบาลทางสังคม ใช้ความมั่นคงรูปแบบใหม่เป็นหลักประกันสำหรับการพัฒนารูปแบบใหม่  ต้องเสริมสร้างความทันสมัยด้านการป้องกันประเทศและกองทัพอย่างรอบด้าน  สร้างกองทัพประชาชนให้เป็นกำแพงเหล็กที่สามารถปกป้องอธิปไตย ความมั่นคง  และผลประโยชน์ในการพัฒนาประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ประธานาธิบดีสี  จิ้นผิงกล่าวว่า เราต้องผลักดันความก้าวหน้าของ “หนึ่งประเทศ สองระบบ”  และภารกิจอันยิ่งใหญ่ของการรวมประเทศมาตุภูมิอย่างจริงจัง  การสร้างชาติจีนที่แข็งแกร่ง  จำเป็นต้องมีความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงระยะยาวของฮ่องกงและมาเก๊า  เราต้องดำเนินการตามหลักการของ “หนึ่งประเทศ สองระบบ”  “ให้คนฮ่องกงปกครองฮ่องกง” “ให้คนมาเก๊าปกครองมาเก๊า”  อย่างถูกต้องและแน่วแน่  ยึดถือหลักนิติธรรมในฮ่องกงและมาเก๊า สนับสนุนให้เขตปกครองพิเศษฮ่องกงและมาเก๊าพัฒนาเศรษฐกิจ พัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน และบูรณาการเข้ากับการพัฒนาโดยรวมของประเทศได้ดียิ่งขึ้น  การบรรลุการรวมแผ่นดินมาตุภูมิโดยสมบูรณ์เป็นปณิธานร่วมกันของชาวจีนทุกคน  และเป็นแก่นแท้ของการพัฒนาประเทศ  เราต้องปฏิบัติตามแนวทางใหญ่ของพรรคฯในการแก้ไขปัญหาไต้หวันในยุคสมัยใหม่  ยึดมั่นในหลักการจีนเดียวและ “ฉันทามติปี  1992” ส่งเสริมความสัมพันธ์ช่องแคบให้พัฒนาอย่างสันติ  ต่อต้านการแทรกแซงจากกองกำลังภายนอกและกิจกรรมเพื่อ “แยกดินแดนไต้หวัน”  อย่างเด็ดขาด และเดินหน้ากระบวนการรวมแผ่นดินมาตุภูมิอย่างไม่หยุดยั้ง

ประธานาธิบดีสี  จิ้นผิงกล่าวว่า  เราต้องทำงานอย่างหนักเพื่อส่งเสริมการสร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ  การพัฒนาของจีนเป็นประโยชน์ต่อโลก และไม่อาจแยกออกจากโลกได้  เราต้องส่งเสริมการเปิดกว้างในระดับสูงอย่างจริงจัง  ไม่เพียงแต่ใช้ประโยชน์จากตลาดและทรัพยากรโลกเพื่อพัฒนาตนเอง  เรายังต้องส่งเสริมการพัฒนาร่วมกันของโลกด้วย เราต้องชูธงแห่งสันติภาพ  การพัฒนา ความร่วมมือ และการได้ประโยชน์ร่วมกันอย่างแข็งขัน  ยืนหยัดอยู่ข้างที่ถูกต้องของประวัติศาสตร์  ดำเนินตามแนวทางของพหุภาคีอย่างแท้จริง  ดำเนินการตามค่านิยมร่วมกันของมวลมนุษยชาติ  มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการปฏิรูปและสร้างระบบธรรมภิบาลโลก  ส่งเสริมการสร้างเศรษฐกิจโลกที่เปิดกว้าง  ส่งเสริมการดำเนินการตามข้อริเริ่มการพัฒนาระดับโลกและข้อริเริ่มด้านความมั่นคงของโลก  เพิ่มเสถียรภาพและพลังงานบวกให้กับสันติภาพและการพัฒนาของโลก  และสร้างสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่เอื้อต่อการพัฒนาของจีน

Suggest to a friend:   
Print